dissabte, 5 de setembre de 2009

Garcia Perales, Vicent (2002): Atlas Lingüístico de la Península Ibérica (ALPI): Edició i estudi del País Valencià, Tesi Doctoral inèdita, Univ. de València.

Variants de 'bragó' (bíceps)

Mapa: http://picasaweb.google.com/vicentgarciaperales/FOTOS_BLOG_ALPI#slideshow/5378007449239635074


603d BÍCEPS:

Cinctorres: magre del braç

P. Benifassà: mólla del braç

V. Canes:

Peníscola: mòlla del braç

Vistabella: mòlla del braç

C. Villamalefa: molla del brazo

Fanzara: molla (del brazo)

l’Alcora: tóu del braç

Orpesa: mòlla del braç

T. de Viver: molla (de)l brazo

Azuébar: molla del braso

Aín: mòlla del braç

Moncofa: mòlla del braç

Ademuz: molla

Tuéjar: muflo (?)

Casinos: bragó

Marines:

Caudete:

Pedralba:

Rafelbunyol: bragó

Quart de P.: bragó

Godelleta: bragón

Torís: bragó

Dos Aguas: brujón

Polinyà: braó

Massalavés: bragó

Teresa de C.: (no dan nombre)

Anna: (no dan nombre)

Llanera de R.: (El sujeto no sabe el nombre; el otro le llama . El sujeto de este cuaderno llama a la muñeca)

Beniopa: mòlla del braç

Moixent: braó

Biar: braó

Benilloba: mòlla del braç

Benialí:

Calp: bragó

el Pinós: braó

Monforte:

el Campello: bragó

Crevillent: sobrebraç / mòlla del braç

Dolores: alagarto

Guardamar: clau del braç


581a BRAZUELOS:

Cinctorres: espales

P. Benifassà: aspales

V. Canes: espalons

Peníscola:

Vistabella:

C. Villamalefa: espaldas

Fanzara: espaldas ( a veces fricativa)

l’Alcora: aspales

Orpesa:

T. de Viver: perniles

Azuébar: perniles de alante

Aín:

Moncofa: manetes

Ademuz: brazuelos

Tuéjar: brazuelos

Casinos:

Marines: brazuelos (brazuelos)

Caudete: brazuelos

Pedralba: perniles

Rafelbunyol: manetes

Quart de P.: manetes

Godelleta: perniles (sí)

Torís:

Dos Aguas: perniles

Polinyà:

Massalavés:

Teresa de C.: brazuelos

Anna: perniles de la mano

Llanera de R.:

Beniopa:

Moixent:

Biar:

Benilloba:

Benialí:

Calp: braons

el Pinós: braçuélos

Monforte:

el Campello:

Crevillent:

Dolores: brasuelo(s) / pe(r)níler de brasuelo

Guardamar

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada